Le géant américain du logiciel vient de dévoiler Skype Translator, une application capable de traduire une conversation entre des personnes qui parlent différentes langues. La traduction automatique n’est pas en temps réel mais le léger décalage entre la parole et la traduction textuelle et vocale semble tout à fat acceptable pour tenir une conversation.

Pour le moment la syntaxe est assez correcte, mais Microsoft annonce que cette technologie a encore un long chemin à parcourir avant de remplacer totalement les professeurs de langues du monde entier et de surmonter les incohérences de traduction liées à la complexité de certains langages.

Même si Skype Translator n’est pas encore parfait, Microsoft lancera une version bêta sous Windows 8 dans le courant de l’année.

Source : Microsoft Research

Via Gizmag

The post Microsoft dévoile un traducteur automatique vocal pour Skype appeared first on Actinnovation | Nouvelles Technologies et Innovations.

Oubliez la méthode laborieuse du dictionnaire ou du traducteur en ligne sur smartphone, SIGMO fait le job instantanément dans le langage que vous avez choisi. Il suffit de lui parler dans votre langue maternelle et il vous retourne une traduction avec une voix de synthèse.

SIGMO pourrait ainsi devenir l’outil indispensable pour faciliter les échanges avec vos interlocuteurs pendant les vacances à l’étranger, les voyages d’affaires ou les rendez-vous business.

Pour fonctionner, SIGMO utilise, via Bluetooth, la connexion Internet 3G du smartphone Android ou iOS de l’utilisateur. L’appareil est capable d’offrir 8 heures d’autonomie en mode conversation et 300 heures en mode veille.

SIGMO peut également se porter à la main, au poignet, avec un tour de cou, à la ceinture ou encore accroché au col.

Les concepteurs de SIGMO planchent déjà sur des évolutions permettant à ce petit appareil de fonctionner en mode non connecté et de réaliser des traductions plus intelligentes en tenant compte des expressions et des sens cachés.

SIGMO est actuellement en phase de financement sur Indiegogo. Ses inventeurs ont déjà collecté plus de $126 000, soit plus de 8 fois l’objectif initial fixé à 15 000.

Les différents produits de la gamme SIGMO devraient être proposés à terme à des prix allant de 65 à 80 USD.

The post SIGMO traduit 25 langues instantanément ! appeared first on Actinnovation | Nouvelles Technologies et Innovations.

Avec ce bras bionique, les sourds et malentendants pourront se faire comprendre de tous. Encore à l’état de prototype, la technologie de ce bras bionique est capable de traduire en sons les mouvements complexes des doigts de la langue des signes, grâce à un ensemble de capteurs et d’accéléromètres. Pour le moment, le bras peut traduire l’alphabet en langue des signes américaine. Le système interprète ces mouvements et compose les sons grâce à un synthétiseur vocale.

A terme, cette technologie pourrait être intégrée dans un gant, fonctionner sans fil uniquement grâce à des piles 9 volts et prononcer des phrases entières.

Associée à l’avatar virtuel de traduction de langue des signes des japonnais qui permet de convertir des chaînes de mots japonnais en gestes, il sera certainement un jour possible à tous d’échanger en langue des signes.

Source Cornell via Engadget

The post Un bras bionique pour traduire en voix la langue des signes appeared first on Actinnovation | Nouvelles Technologies et Innovations.

Les chercheurs japonnais des laboratoires NHK Science & Technology sont en train de développer une technologie automatisée de traduction vers le langage des signes avec un avatar virtuel.

Cette technologie est capable de convertir des chaînes de mots japonnais en gestes via un avatar virtuel. L’objectif est d’améliorer la compréhension des émissions de télé pour les personnes sourdes et malentendantes car à ce jour peu de programmes diffusent une traduction en langue des signes.

Vous allez me dire qu’il existe les sous-titres… Oui mais il faut savoir que les personnes qui sont nées sourdes et dont la première langue enseignée est celle des signes ont plus de difficultés pour comprendre les sous-titres. Ce système traduit du texte en langue des signes et présente le résultat via un avatar animé situé sur un plateau télé virtuel. Il est également capable de remplacer par des synonymes des mots qui ne peuvent pas être traduits directement.

Cette technologie de traduction est encore imparfaite car elle peut manquer de fluidité. Les tests effectués montrent que les personnes sourdes ont pu comprendre les gestes de l’avatar à un niveau basique. Le programme prévoit une intervention humaine pour corriger et ajuster les traduction en cas d’erreur.

Vidéo de la technologie NHK en action

Orange Innovation avait également dévoilé un projet similaire en 2009 pour la traduction du français vers la langue de signes française via un avatar 3D. >> Voir la vidéo

The post Langue des signes : les japonnais développent un traducteur virtuel automatique appeared first on Actinnovation | Nouvelles Technologies et Innovations.

World Lens est un nouveau type de traducteur. Le principe est simple : Il suffit de pointer l’objectif de votre Iphone sur un support contenant des écrits reconnaissables (un panneau, un livre, une affiche, etc.) et l’application remplace en temps réel les textes de la langue à traduire dans votre langue.

C’est magique ! Enfin presque…

L’application utilise 2 technologies :

• La « Réalité Diminuée » qui est chargée d’enlever en temps réel le texte à traduire.
• La « Réalité Augmentée » qui est chargée d’ajouter en temps réel le texte dans la langue choisie à la place de l’ancien.

Pour le moment, World Lens est uniquement disponible sur l’Apps Store en version Espagnol > Anglais et Anglais > Espagnol. L’application coûte 3,99€ pour un sens de traduction. Il faudra donc débourser le double pour avoir les 2 sens de traduction.

Voici la vidéo de démonstration de l’application. Assez impressionnant mais je doute que le résultat soit si convaincant dans toutes les conditions…

[Via]

The post World Lens pour Iphone : La réalité augmentée au service de la traduction instantanée appeared first on Actinnovation | Nouvelles Technologies et Innovations.